在德国讲好中国故事

让中国读懂德国创意

中 德 文 化 交 流 促 进 会 FiA e.V.

Deutsch-Chinesischer Verein zur Förderung des interkulturellen Austausches e.V.

640


由新锐导演吴琴执导,孙晟昊、朱璟华、刘志云领衔主演的文艺剧情电影《墨明》,于10月24日参加了第31届东京国际电影节的展映。这部在今年柏林国际电影节上收获无数好评和口碑的剧情片佳作,自亮相东京以来,一路受到当地观众及媒体热捧。


640

640


作为获得国际电影节联盟承认的A类电影节,东京国际电影节同戛纳、威尼斯、柏林三大国际电影节齐名,也是亚洲最大的电影节,致力于发掘优秀的亚洲及国际电影,为年轻电影人提供更广阔的展示平台。经过多年冰冻期之后,今年参加东京电影节的华语片热度和中国国内关注度急剧增加,中国电影人在东京的舞台上星光熠熠。


640640


1.中国元素成为东京影展上一道引人注目的风景线

本次《墨明》团队参加东京国际电影节的演员阵容,从十二三岁的小演员到六十多岁的老戏骨,均与制片人、导演一起悉数亮相,台上台下,与国际电影同行、媒体、观众见面交流心得体会。男主角之一,上海老戏骨刘志云不光客串了主持人,而且当场展示书法,来重现了影片中不用替身亲自书写的经典桥段,并且赠送给了前来拜访交流的国际电影人。


640


多位在电影中有着不俗表现的年轻主演们,包括孙晟昊、杨舒涵及金依滢等,均在东京电影展映后与观众进行了互动交流。日本观众认为该片在情节架构上,将社会性、思想性有机结合,演员的表演层次也十分丰富,能够在日本看到更多多元化的中国电影,也是本地观众的心声。在互动中,观众也询问了主演孙晟昊,关于如何塑造角色的话题。孙晟昊的回答为希望在日本看到更多中国电影,以及尝试投身于电影表演业的观众们,带来了信心。


640


2.一部引发海外华侨内心共鸣的电影

《墨明》作为一部聚焦时代,从海外背景和女性视角叙述,关注了主人公在命运下的抗争与困境的电影,情节细腻,情感饱满,探讨了顺从与抗争,现实与宿命之间的人世无常。

中德文化交流促进会理事长、复旦大学复旦发展研究院高校高端智库联盟访问学者、《墨明》电影制片人朱璟华表示:“墨明”的意思是指,有阳光的地方就有阴影。如何走出异国他乡的阴影是海外华侨共同面对的问题,而同一颗中国心可以团结华侨携手并肩,在日益强大、在海外影响力与日俱增的祖国支持下,抗争在海外遭受不公与艰辛的命运,追求梦想中的光明。

电影最值得关注的亮点,在于多位主演来自德国当地华侨,并非科班出身,更没有多年的演艺经验。作为一部由德国华侨出品和亲自演绎的电影,制作班底相当年轻,但独特的生活阅历,使其不输于经验老道的团队。其中多位主演均是本色出演,为观众讲述了一个源自于真实体验的故事,在多次受邀参与的国际展映的过程中,均引起了当地观众强烈的共鸣。


640640


3.电影是中华文化海外传播的重要窗口之一

中国电影是华侨华人接触和了解中华文化的重要途径,海外华人对中华文化有强烈的认知渴求,用中国的话语讲好世界的故事,以摆脱文化弱势的处境,彰显中华文化的魅力,让中华文化更好地被华侨华人和世界所接受,是海外游子共同的心声。


640640

中德文化交流促进会作为在德的文化侨团,在中国文化传播工作中,率先使用电影的方式,在中德两地取景,尤其在柏林,拍摄了《墨明》Darkness under Sunshine多数主要镜头。本片在叙述德国华侨的故事的同时,展现了当代中国传统文化——书法、古筝、戏曲、民族服饰等——在海外的存续与传播,并以文化大使的身份,先后参加了柏林和东京电影节。期待这个年轻的团队,未来会将更多优秀题材的影片,推广到更多的市场。



柏林之后,《墨明》主创团队携片再战东京电影节

2018-10-29
0